Traduzione di الموضوعية الواقعية

      Traduci | Sinonimi | Contrari | correggi

      Traduci tedesco arabo الموضوعية الواقعية

      tedesco
       
      arabo
      Risultati Correlati

      esempi
      • Die Mitglieder waren der Auffassung, dass ein möglichst viele Seiten einschließender Konsultationsprozess nicht nur für die Bereicherung der Arbeit der Gruppe, sondern auch zur Gewährleistung der Mitwirkung und des Engagements der betreffenden Interessenträger wichtig ist, ein grundlegender Schritt, um sachdienliche und realistische Empfehlungen zu erarbeiten und sicherzustellen, dass die Arbeit der Gruppe zu echten Reformen führt.
        وارتأى الأعضاء أن إجراء عملية تشاورية شاملة يُعتبر ذا أهمية ليس فقط لإثراء أعمال الفريق، بل أيضا لضمان إشراك والتزام الأطراف المؤثرة المعنية، وهي خطوة أساسية لوضع توصيات ذات صلة بالموضوع تتسم بالواقعية، ولضمان أن تؤدي أعمال الفريق إلى إصلاح حقيقي.
      • Unter dem Motto „ Krebs – Wussten Sie…?” bietet sich die Möglichkeit, sich die tatsächlichen Folgen von Krebs zuvergegenwärtigen und die Präventions- und Therapiemaßnahmenweltweit zu verbessern.
        والواقع أن الموضوع ــ الموضع في الشعار "السرطان ــ هلتعلم؟" ــ يعرض علينا الفرصة للتأمل في العواقب الحقيقية المترتبة علىالسرطان، وتعزيز جهود المنع والعلاج العالمية.
      • Obamas Lebensthema, das er in seinen eloquenten Memoiren Ein amerikanischer Traum deutlich darlegt und das in dem Frontline- Dokumentarfilm The Choice gezeigt wird, heißt Versöhnung.
        والواقع أن موضوع حياة أوباما، الذي عبر عنه بوضوح في مذكراتهالفصيحة في كتابه "أحلام والدي"، والذي ظهر في الفيلم الوثائقي الأخير"الاختيار" من إنتاج شركة "فرونت لاين"، هو التوفيقوالمصالحة.
      • Na gut, dann möchte ich etwas klarstellen.
        حسناً,في هذة الحالة ,اريد توضيح شيئاً واحداً,و هو واقع أنني امرأة لكنني أعتبر أن ليس لهذا الواقع ....علاقة بالموضوع من الآن فصاعداً
      • Erzähl mir nicht, es sind gute Neuigkeiten, dass ein Film, den ich nicht machen will, zu dem du mich überredet hast, vielleicht noch meiner ist.
        رائع فلنعد لصلب الموضوع؟ - في الواقع يا (سكوتي)، يستحيل - ،ليس بحضورك أنت تجعلني غير مرتاح
      • Und dabei raucht man genauso viel.
        . ربما تُكسر قدمك في الواقع ، الموضوع كله سخيف للغاية
      • Eine thematische Diskussionsplauderrunde im Reality-Format.
        انها حلقات موضوعية للتحدث عن الأمور الواقعية
      • Sie liebt Vielfalt und Themen.
        هي تحب التنوع ، والموضوعات في الواقع لهذا قصة طريفة
      • Ein ziemlich wohlgesonnenes Abbild, wenn man bedenkt, um was es hier geht.
        ، إنه شبهٌ مُلائمٌ في الواقع ، نظراً للموضوع